Salig syns mig, liksom en Gud, den yngling,
hvilken fått plats framför ditt öga, hvilken,
till ditt bröst sig lutande, hör din ljuflig -
tonande stämma:
Ser ditt löjes behag. - Ibröstet
med en helig bäfvan mitt hjerta klappar.
Blott din blick mig möter, i hast vid blicken
qväfves mig rösten:
Domnar tungan: djupt, i hvarenda åder,
lik en blixt, inljungar en helig flamma:
För mitt öga natt: för mitt öra hemsk, dåf-
dönande susning:
Kall mig strömmar svetten från pannan: bäfvan
kakar hvarje lem: - som en höstlig blomma,
blek, jag står på gränsen att dö, - och sjunker
tynande, andlös.
(övers. Johan Tranér 1820-talet)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar