Ett skådespel till massornas förnöjelse

Novell nr 3 i denna novellsamling Kina berättar: Solskenet i munnen

Tsering Dondrup
Kina är stort och har inte enbart kinesiska invånare. Denna författare är mongol men är uppväxt i den tibetanska kulturen och har hela sitt liv talat tibetanska. Denna novell är sedan översatt till engelska och nu till svenska.
Den handlar om en ond man som kommer till dödsriket där det diskuteras om han ska få en chans att få tillbaka livet för att leva om och leva rätt...
Sättet att skriva är starkt påverkat av traditionell tibetansk litteratur som ofta är skriven på vers och som förekommer i långa stycken i novellen.

Mitt betyg: *** Det är som att läsa en saga men jag läser så ser jag den utspelas på en scen i någon form av musikal eller operett. Intressant att läsa något så annorlunda mot vad jag brukar men det tilltalar mig bara i vissa delar. Den blir för lång och tradig.

En patient

Novell nr 2 i denna novellsamling Kina berättar: Solskenet i munnen

Mian Mian
Denna handlar om en ung kvinna som behandlas för sitt narkotikamissbruk på ett mentalsjukhus. Där möter hon patienter som gjort fruktansvärda brott.
Mian skriver med ett enkelt och rakt språk.

Mitt betyg: *** Detta är aktuellt även här i Sverige där många psykiskt sjuka människor inte får den vård de behöver innan det är för sent så att andra människor får lida. Nu har vi ju inga mentalsjukhus på detta sätt längre men den psykiatriska vården är undersatt på alla vis.
Att läsa noveller kan vara ett sätt att lära känna olika länder inifrån men denna får mig att tänka på hur vi har det här och det skulle mycket väl kunna vara hämtat från vårt land förutom då maten som de intagna får i novellen...

Lika vackra som änglar

Denna novell ingår i en berättarserie av novellsamlingar som ges ut av bokförlaget Tranan, där man kan finna noveller från många länder i världen. Just denna heter Kina berättar: Solskenet i munnen

Själv fick jag tipset från Anna på och dagarna går... dels genom en novellcirkel där vi ska diskutera novellerna i Brasilien berättar och dels genom hennes uppdrag som bokbloggsambassadör för Bokmässan 2014, där hon skapat ett vardagsrum för världslitteratur på websidan.

Dessa novellsamlingar finns också att låna på biblioteket vilket jag har gjort med denna. Jag har tänkt skriva om de noveller jag läser en och en och nu den första:

Lika vackra som änglar av Su Tong
En novell som handlar om avundsjuka, svartsjuka, hat och hämndbegär. Vänskap som prövas hos flickor i tonåren. Ett alltid lika aktuellt ämne men här får den en vändning som kanske inte alltid förväntatas.
Gillar det enkla sättet novellen är skriven på, även om jag vid några tillfällen undrar om det är översatt på rätt sätt...
Jag läser gärna mer av denna författare.

Mitt betyg: *****

Med detta fortsätter jag att surfa på en ny novellvåg... Novellvåg 2014 :-)